broken image
broken image
broken image

Mapless Vision 浩報

  • 首頁
  • 產業快訊
  • 深度專訪
  • 臺灣戲劇
  • 臺灣電影
  • Industry Reports 英文報導
  • 串流片單指南
  • 最新消息
  • 主編專欄
  • 電影快訊
  • 電子報訂閱
  • 人選之人 專題
  • …  
    • 首頁
    • 產業快訊
    • 深度專訪
    • 臺灣戲劇
    • 臺灣電影
    • Industry Reports 英文報導
    • 串流片單指南
    • 最新消息
    • 主編專欄
    • 電影快訊
    • 電子報訂閱
    • 人選之人 專題
註冊
broken image
broken image
broken image

Mapless Vision 浩報

  • 首頁
  • 產業快訊
  • 深度專訪
  • 臺灣戲劇
  • 臺灣電影
  • Industry Reports 英文報導
  • 串流片單指南
  • 最新消息
  • 主編專欄
  • 電影快訊
  • 電子報訂閱
  • 人選之人 專題
  • …  
    • 首頁
    • 產業快訊
    • 深度專訪
    • 臺灣戲劇
    • 臺灣電影
    • Industry Reports 英文報導
    • 串流片單指南
    • 最新消息
    • 主編專欄
    • 電影快訊
    • 電子報訂閱
    • 人選之人 專題
註冊
broken image

看好臺灣內容轉譯潛力!百位韓國業者出席文策院首爾跨域IP推介會

· 產業快訊,出版內容

 

圖文提供/文化內容策進院

broken image

 

文策院董事長蔡嘉駿表示,對臺灣內容產業而言,韓國市場具有極佳的開發價值,文策院除了透過與當地展會進行更深入的合作,包含人才駐村與設立專屬獎項等,也規劃跨域推介的媒合交流活動,讓雙方產業有更密切的聯繫、相互瞭解當地市場的需求與趨勢,進而促成更多臺灣內容(T-content)登陸韓國市場。

繼去年在韓國首爾舉辦「我們要交往一下嗎?臺灣」主題書展,向韓國市場推廣臺灣焦點出版內容作品,今年文策院更著眼於OTT平台的「漫改」(意指從漫畫改編而成)趨勢,集結數十部具改編潛力的漫畫、小說及散文作品,於首爾國際書展期間,以推介會形式向韓國影視、網漫等內容業者推薦臺灣好故事,題材囊括驚悚推理、奇幻穿越、青少年心理到LGBTQ+等熱門元素,期能獲得當地市場青睞,為臺灣內容開創更豐富的銷售管道。

今年二度參與的韓國大型出版社文學村IP開發部門表示,近來韓國出版市場傾向跨域尋找優質內容,尤其像是網漫、輕小說等形式大受歡迎,後續翻拍成影視作品的長尾效應驚人,傳統出版社更積極調整經營模式,希望挖掘出更多好IP;而臺灣與韓國的文化、歷史背景相似,加上韓國人喜歡到臺灣旅遊,因此對臺灣作品中的人事物倍感親切,在轉譯作品上具有一定優勢。

韓國大型網路漫畫平台Comico代表也透露,因應網漫蓬勃發展,在年輕的MZ世代之間特別受歡迎,而漫畫作為較不受語言限制的文本,可輕易透過網路傳播到世界各地,賦予作品跟漫畫家更大的舞台,希望藉此活動認識臺灣的優質創作者,尋求未來更多合作契機。文策院期望透過臺灣作品推介會,與韓國業者達成直接交流與對話,持續了解雙方市場的特性與需求,未來也能延續此模式,媒合更多優秀臺灣作品到海外市場。

Subscribe
Previous
《GMA Heat入圍就是肯定》節目特輯, 入圍者們齊聚暢聊!新人獎火藥味濃 洪佩瑜、阿布絲同場較勁
Next
TVBS打造原創IP內容不間斷,強檔實境綜藝光系列《光開門就很忙了》6月25日播出!TVBS42、TVBS精彩台、...
 Return to site
Cancel
All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OK