採訪撰文/ lynn ; 圖片資料/高雄電影節
LINE WEBTOON上由台灣漫畫家Pony原創的懸疑人氣短篇漫畫系列《黑盒子》堂堂邁向影像化的第一部，同名短片在今年的高雄電影節播出，不僅讓漫畫迷引頸期盼，原作者Pony更滿懷激動地說自己看到影像化非常感動，這次專訪到原著Pony與導演李昭樺，深入了解《黑盒子》完整的影像化旅程。
選擇《黑盒子》的腦洞大開 結合視覺特效強項
導演李昭樺其實是國內知名特效公司兔將的視覺特效總監，在兩岸三地都長期擔任特效導演的工作，知名作品包括《紅衣小女孩》等。這次「升格」導演，他其實早已熟門熟路：「過去在很多不同的劇組工作，其實在分工比較細的劇組，特效導演也會接觸到現場拍攝，所以包括演員演出的溝通、場面調度的經驗，其實過去都有很多經驗，這次就是正式做自己的作品。」李昭樺一語道破過去視效專業人員在現場拍攝的兩大痛點，也說明他對於導演工作有高度的自覺，那麼為什麼他選擇了《黑盒子》進行改編呢？
李昭樺表示：「首先，我一直想做跟一般台劇不一樣感覺的作品，比較腦洞大開，意想不到的情節。我發現《黑盒子》不但每篇獨特的想法，而且不到最後打開答案的那一瞬間不會知道，每一篇Pony都設定得很讓人驚喜，也很吸引我。再加上故事裡有很多不同的元素，需要很高度的視覺效果去呈現，這也是我很想去挑戰的領域，有這樣一個作品可以發揮我擅長的東西、又是我喜歡的內容，所以就開始往下做。」
而選擇了在Webtoon上廣受歡迎的漫畫IP，在影視改編上自然不是只停留在較缺乏變現模式的短片，李昭樺直言：「對，我們已經在開發劇集，現在已經在組建劇組，只是現在還不方便透露選擇了哪些故事。但我們有LINE和WEBTOON的大力幫助，有讀者票選，也參考了很多國內專家的意見，才挑選了最後的故事單元。」不能透露具體故事內容的李昭樺，談起這部詩選劇集的想像：「我很喜歡把完全不同風格的東西同時呈現給大家，以《黑鏡》作例子，雖然也是每集故事都不一樣，但核心訊息是高度相似的，都是未來科技的危險性；《黑盒子》的原著其實是超越這個範籌的，主角甚至可能不是人類，腦洞大開的程度是國內外少見，我會認為在風格上的差異化，甚至更驚喜、更有看頭。」
但短篇漫畫跟詩選劇的媒介與長度畢竟不同，談起改編策略，李昭樺則解釋道：「Pony的漫畫創作主要核心還是在奇思妙想，而影視化需要在這個基礎上去加強故事與角色的前因後果，這也是我希望帶給Pony讀者驚喜的地方，在不改動原著核心的前提下，讓角色的曲線跟過程更清楚。同時，我有發現雖然《黑盒子》原本都是各自獨立的短篇，但當不同的篇章有所連結時，讀者會特別興奮的反饋，所以我在劇集改編上也會加強各篇章之間的連貫性。」
追求「還原原著」跟逼近本來氛圍 讓原著Pony大呼很感動！
李昭樺對於改編作品如何抓住本來觀眾有不少的思考，他首先提到自己製作時為何先做黑白版本來嘗試：「《黑盒子》是Webtoon上少數的黑白漫畫，而且總是有字幕在下方，很有電影感。在影像化的過程中，我就一直在想怎麼還原這個氛圍，所以前製期跟攝影、美術造型就在討論怎麼做出『彩色的黑色感』，除了服裝造跟燈光的配合之外，最後進製作的時候我也是先做黑白版，然後再按照每場戲的需求慢慢把顏色添加回去。」另一方面，李昭樺也認為「名場面還原」是漫畫改編時不可少的關鍵，他說明道：「在開拍之前，我就會選出哪些關鍵分鏡是所謂的『名場面』，然後前期就跟攝影師討論到如何拍到那個分鏡上，以及前後的鏡頭怎麼處理。」
謙稱自己前期都只是「跟導演聊天回答問題」的原著Pony在觀影前也不知道李昭樺導演做了這樣的還原，所以笑說：「看到短片的時候真的很感動，因為真的是看到原本的場景被還原。而且李李仁的演技也非常厲害，尤其是詮釋在獲得黑盒子能力、開始黑化之後，他展露出的邪惡感非常還原原著的氣氛。」
事實上這次沒能在高雄電影節看到短片的粉絲也不用擔心，目前的《黑盒子》短片也將是影集第一集，會有更完整的版本隨著影集跟大家見面。而除了影視改編以外，是否還有其他IP衍生的想法呢？原著Pony笑說：「因為我自己是個非常核心的遊戲玩家，玩過很多恐怖類型的遊戲，所以我有想過也許可以改編成劇情向、第一人稱的恐怖遊戲。不過我本身沒有辦法同時去發展，目前就是先把連載跟劇情顧好，後續才會有其他的合作機會上門。」
李昭樺導演則分享在改編過程中的發現：「改編過程中我們公司有很多人參與到創作，我們都很喜歡裡面很多個不同的單元，我們前兩天還在聊說裡面有些角色很適合做成公仔，我們也討論過桌遊，想過大概怎麼玩，比誰的黑盒子裡面的東西更值錢等等。同時也有些篇章，像是《攝群》很適合拍成電影，也許未來有單獨發展的可能性。」
最後李昭樺導演則補充：「我覺得Pony跟讀者的互動模式很健康也很有趣，我也希望在影視化的過程中做到這點，也就是我不見得把故事很直白的告訴你，希望做一些留白，讓觀眾來加入討論，把握一個尺度跟討論空間，讓不同的觀眾來『腦補』。」《黑盒子》的影視版如何把故事講得引人入勝，又能保持不同詮釋的空間，就留待劇集上映後看李昭樺導演如何表現了。